You’re under arrest: преступления на английском. Тема "Преступления в нашем обществе" (Crime in our society) Описание преступления на английском

Слова на тему преступлений попадаются нам чаще, чем хотелось бы. Без них не обходятся ни новости, ни фильмы, ни повседневная жизнь. В английском языке термины, связанные с законом, могут немного отличаться в разных странах. Эта подборка включает термины, слова, выражения, которые используются в США.

С этим слоем лексики я знаком не понаслышке. Будучи в США, я несколько месяцев проработал в одном из охранных агентств города Новый Орлеан. Перед тем, как получить “корочку”, мне пришлось пройти специальный курс обучения и сдать экзамен. Курс включал в том числе и азы правового образования, то есть нам в общих чертах рассказывали о законах, связанных с охранной деятельностью, которая в США тесно сопряжена с работой полиции. Занятия вели отставные полицейские, которые нередко отклонялись от темы и вдавались в воспоминания (“Эх, помнится, был случай…”) или подробно рассказывали про какой-нибудь нюанс.

Подборку слов я разделил на две части. В первой части английские слова приведены в трех формах:

Глагол, обозначающий совершение преступления. Напр., to steal – красть;
Существительное, обозначающее лицо, совершающее данное преступление. Напр.: thief – вор;
Существительное, называющее само преступление. Напр.: theft – кража.

На русской стороне карточки я не стал писать все три определения. Получается, что если на карточке написано:

rob – robber – robbery

Следует понимать, что это “грабить – грабитель – ограбление” .

steal (thief-theft)	воровать
murder (murderer-murder)	убивать (предумышленное убийство)
rob (robber-robbery)	грабить
rape (rapist-rape)	насиловать
blackmail (blackmailer-blackmail)	шантажировать
kidnap (kidnapper-kidnapping)	похищать (человека)
fraud (fraud-fraud)	мошенничать
bully (bully-bullying)	хулиганить
arson (arsonist-arson)	поджигать (совершать поджог)
abuse (abuser-abuse)	жестоко обращаться
forge (forger-forgery)	подделывать (документы, деньги)
shoplift (shoplifter-shoplifting)	красть в магазине
stalk (stalker-stalking)	преследовать
burglar (burglar-burglary)	незаконно проникать в помещение (проникновение со взломом)
torture (torturer-torturing)	пытать
bribe (briber-bribery)	подкупать
hit-and-run (hit-and-run driver – hit-and-run)	сбить человека и скрыться
drive under the influence (DUI driver – DUI)	водить машину в нетрезвом виде
trespass (trespasser-trespassing)	проникновение на частную территорию
assault (assaulter-assault)	нападение (причинение физического вреда)
sell drugs (drug dealer-drug trafficing)	продавать наркотики

Во второй части собраны разные английские слова на тему “Преступления и наказания”. Надеюсь, они вам пригодятся только для чтения детективов.

child abuse	причинение вреда детям
domestic violence	бытовое насилие
murder	преднамеренное убийство
manslaughter	непреднамеренное убийство
homicide	убийство
sexual harrasment	сексуальное домогательство
speeding	превышение скорости
car accident	ДТП
white collar crime	экономическое преступление
felony	тяжкое уголовное преступление (напр. убийство)
misdemeanor	административное правонарушение (также: наименее тяжкие преступления)
traffic ticket	штраф за нарушение ПДД
license suspension	лишение водительских прав
fine	штраф
house arrest	домашний арест
community service	общественные работы
jail time	тюремное заключение
life in prison	пожизненное заключение
death penalty	смертная казнь
arrest	арест
armed and dangerous	вооружен и опасен
convict	заключенный
criminal record	регистрация судимостей, криминалистический учет
crime scene	место преступления
detective	детектив (следователь)
do time	сидеть в тюрьме
escape	сбегать
fingerprints	отпечатки пальцев
firearms	огнестрельное оружие
gang	банда
guilty	виновен
innocent	невиновен
handcuffs	наручники
jail (prison)	тюрьма
noise complaint	жалоба на шум
pickpocket	карманник
pursuit	преследование (погоня)
street crime	уличная преступность (напр. проституция, продажа наркотиков)
witness	свидетель
young offender (juvenile delinquent)	малолетний преступник (обычно младше 18)
confession	признание
search	обыск
pat-down	“прохлопывание” (поиск оружие на человеке)
detention (to detain)	задержание
interrogation	допрос

Как обычно, не обходится без тонкостей и нюансов. О некоторых словах расскажу поподробнее.

Разница между kill и murder

В английском языке есть несколько слов со значением “убийство”. Разница между ними отчетливо прописана в законе.

Homicide – наиболее общее слово для обозначения убийства, акт лишения человека жизни вообще. Также словом “Homicide” называют отдел убийств в полиции (сокращенно от Homicide Department). Герои известного сериала “Декстер” работают в Homicide;
Manslaughter – непредумышленное убийство;
Murder – предумышленное убийство. Юридически к ним относятся также заказные и политические убийства, но их обычно называют по-другому;
Assassination – заказное, как правило, политическое убийство, также убийство какого-то значимого лица, знаменитости.

К тому же для обозначения самого действия лишения жизни, используются чаще всего слова to kill и to murder . Формально, разница между ними в том, что kill – это убийство живого существа, необязательно человека, в том числе и непредумышленное, а murder – это предумышленное убийство человека, преступление. На практике глагол to kill часто используется в значении “предумышленное убийство”.

Разница между search и patdown

Вы наверняка видели в кино, как полицейские, предъявив ордер на обыск, врываются в дом и переворачивают все кверху дном в поисках наркотиков, улик и т. д. Это называется search – обыск. Вы также наверняка видели, как коп, задержав подозреваемого, прохлопывает его ладонями по бокам, затем говорит напарнику: “Clear”. Это уже не обыск, а patdown , буквально “прохлопывание”. Разница в том, что обыск – это поиск улик, а patdown – поиск оружия. Patdown – это обыск человека с целью узнать, есть ли у него спрятанное под одеждой оружие.

В США, если нужно “прохлопать” женщину, делать это по закону должна тоже женщина. Если же “прохлопать” женщину пришлось все-таки мужчине-полицейскому, то он делает это тыльной стороной ладони, иначе его могут обвинить в сексуальном домогательстве.

Кто такие bully

Слово bully не очень просто перевести на русский язык. Как правило, bullying – это школьное хулиганство, когда одни школьники издеваются над другими, бьют их, вымогают деньги и так далее. Bullying – не относят к преступлениям, но администрация школ старается бороться с этим явлением. Также bullying встречается среди студентов колледжей, военнослужащих (что-то вроде нашей дедовщины) и даже на предприятиях.

Почему американские полицейские зачитывают права

Давайте еще раз вспомним американские фильмы: задержав преступника, коп заковывает его в наручники, зачитывая при этом задержанному его права (“Вы имеете право хранить молчание…”) Зачем это делается? По закону полицейский обязан, совершая арест, зачитать права, иначе арест в суде могут признать незаконным. Мало того, что это грозит наказанием полицейскому, это грозит тем, что преступника отпустят по причине незаконного ареста. Был случай, когда маньяка, убившего больше десяти человек, освободили в зале суда, в том числе и по той причине, что при аресте ему не зачитали права.

Кто такой officer

В русском языке офицер – это человек, имеющий офицерское звание, то есть (в России) от младшего лейтенанта до генерал-полковника. Сержантов, прапорщиков и рядовых по-русски нельзя назвать офицерами, поскольку их звания – не офицерские. В этом смысле английское officer не является точным аналогом нашего “офицер”, потому что officer – это любой сотрудник правоохранительных органов, так можно назвать любого полицейского или даже охранника (security officer). “Officer” – это также общепринятое обращение к полицейскому.

Также officer – это человек, занимающий какую-то официальную должность. Например, chief executive officer (CEO) – это не “старший исполнительный офицер” (мне однажды попался такой перевод во вполне официальном документе), а генеральный директор или руководитель организации.

Topic: Types of crimes

Тема: Виды преступлений

Modern world is in constant struggle against various crimes. Each country has its department or organization for crime prevention, but it does not mean the number of crimes has decreased. With the development of technology a lot of new crimes appear, so in many countries is still high. Another aspect influencing the number of crimes is terrorism flourishing in many developed countries. And no matter how hard people try to eliminate its negative influence, it still exists and despite great efforts will not disappear.

Современный мир находится в постоянной борьбе с различными видами преступлений. Каждая страна имеет свой отдел или организацию по предупреждению преступности, но это не значит, что количество преступлений уменьшилось. С развитием технологий появился целый ряд новых преступлений и уровень преступности во многих странах по-прежнему высок. Еще одним аспектом, влияющим на количество преступлений, является терроризм, процветающий во многих развитых странах. И неважно, как усердно люди пытаются устранить его негативное влияние, он все еще существует и, несмотря на огромные усилия не исчезает.

Crime is an illegal action against a person or his property. People, who commit crimes, are called criminals. There are many kinds of crimes . Every year more ways of cheating or stealing are invented, leave alone mugging. Depending on the offense nature there are such types of crimes: sex, drug, violent, white collar crimes, thefts, federal crimes etc.

Преступление представляет собой противозаконное действие против лица или его имущества. Люди, которые совершают преступления, называются преступниками. Существует множество видов преступлений в современном мире. С каждым годом появляются все больше способов обмана или воровства, не говоря уже про ограбление. В зависимости от характера правонарушения существуют такие виды преступлений: сексуальные, с присутствием наркотиков, насилия, преступления офисных работников, кражи, преступления по федеральному уголовному праву и т. д.

Sex crimes involve an act against the will of the person. They are subdivided into a rape, a sexual abuse, prostitution and others. They are usually punished severely, even with lifetime imprisonment. Sex crimes are usually committed by sick people or ones with mental problems. Usually they are called maniacs. The most awful thing in our life is the presence of sex crimes with children involved, as being a victim of a maniac can result in a broken life or even suicide.

Преступления на сексуальной почве связаны с деяниями против воли человека. Они подразделяются на изнасилование, насилие, проституцию и другие. Они, как правило, наказываются весьма сурово, иногда даже пожизненным лишением свободы. Сексуальные преступления совершаются больными людьми или людьми с психическими проблемами. Обычно их называют маньяками. Самое страшное в нашей жизни-это наличие сексуальных преступлений связанных с детьми, так как стать жертвой маньяка может привести к сломанной жизни или даже самоубийству.

Drug crimes are crimes, which involve legally forbidden substances. In different countries these substances vary, but most countries impose punishment for possession, distribution or manufacturing of narcotics and prescription drugs. People, who work with drugs, are called dealers and it is often met that if a person sells forbidden drugs, it means he is also addicted to them or just earns money, though connected with the criminal world.

Наркопреступления составляют виды преступлений, которые предполагают юридически запрещенные вещества. В разных странах эти вещества различаются, но большинство стран мира вводят наказание за хранение, распространение или изготовление наркотиков и рецептурных препаратов. Люди, которые работают с препаратами, называются дилерами и часто бывает, что если человек продает запрещенные препараты, значит, он тоже пристрастился к ним или просто зарабатывает деньги, хотя и связаны с криминальным миром.

Violent crimes are those ones committed against another person attempting to cause or causing some body harm. Depending on the level of harm and the state of the victim violent crimes include such types as murder, assault, kidnapping, manslaughter, domestic violence and others. Usually these crimes result in bodily injuries or even death of the victim. Most of them are committed by force, threats or violence and depending on the “strike” of the crime, a judge will impose a suitable penalty.

Насильственные преступления - это совершенные против человека преступления с попыткой причинения или причинением телесных повреждений. В зависимости от уровня вреда и состояние жертвы к насильственным преступлениям относятся такие типы, как убийство, нападение, похищение, насилие в семье и другие. Обычно результатом этих видов преступлений являются телесные повреждения или даже смерть потерпевшего. Большинство из них совершаются путем использования силы, угроз или насилия и в зависимости от “уровня” преступления, судья выберет соответствующее наказание.

White collar crimes are non-violent crimes involving financial thefts or unlawful behavior. People committing them are mostly politicians or business representatives. Such crimes always contain an intention and a plan of its realization. Fraud, tax evasion or embezzlement are their kinds. The individuals, who are accused of them, very often have to pay big money as a fine, but if the damage is enormous, the imprisonment can be quite long.

Преступления офисных работников – это ненасильственные преступления часто с финансовыми хищениями или незаконным поведением. Люди, совершающие их, в основном, политики или представители бизнеса. Такие преступления всегда содержат намерение и план его реализации. Мошенничество, неуплата налогов или растрата - это их виды. Лицам, которых обвиняют, очень часто приходится платить большие деньги как штраф, а если ущерб огромен, заключение может быть довольно длинным.

Theft crimes are the most widely-spread ones and involve the act of taking someone’s property against this person’s will or by deceit. There are two subtypes of thefts: petty and grand ones. This classification depends on the value of the stolen property. There are various types of thefts. Fraud is a theft with the intentional deception of the victim. Shoplifting is a theft of property in public transport or in the street usually taken from the pocket or bag without victim’s noticing. Robbery is a theft by force. Burglary is an unlawfully breaking into the house with the purpose of stealing something. Carjacking is a theft of a motor vehicle etc.

Кражи являются самыми распространенными преступлениями и включают отнятие чужой собственности против воли или путем обмана. Существуют два подтипа краж: мелкие и крупные. Эта классификация зависит от стоимости похищенного имущества. Существуют различные виды краж. Мошенничество-это хищение с обманом потерпевшего. Мелкое воровство-это хищение имущества в общественном транспорте или на улице обычно из кармана или сумки, не будучи замеченным. Грабеж-это воровство с применением силы. Взлом-это незаконное вторжение в дом с целью кражи. Угон это угон транспортного средства и т. д.

Modern technology gives the opportunity either to prevent a criminal act or to commit it. Though modern bank systems and governmental programs have the highest level of security, they are often attacked by hackers or lose secret information because of other unlawful actions. Another eye-catching example is a mobile phone. With their invention the number of thefts has increased, but at the same time these devices help policemen due to their structure and possibilities.

Современные технологии создают условия либо для пресечения преступлений или их совершения. Хотя современные банковские системы и государственные программы имеют высокий уровень безопасности, их часто атакуют хакеры или они теряют секретную информацию из-за других противоправных действий. Еще один броский пример-это мобильный телефон. С их изобретением количество краж увеличилось, но в то же время эти устройства помогают милиционерам в их работе благодаря их структуре и возможностям.

Every crime must be punished for it not to be repeated. There are many different types of punishment depending on the kind of crime, jurisdiction and other factors. . Though there are some countries using harsh physical punishment, many developed countries use less cruel methods. The chief types of compensation for crimes are fines, community service and restitution (compensation for the damage). But there are also more severe types of punishment including physical pain infliction, imprisonment and even capital punishment. All these methods are supposed to show people that it is much better to follow the law than violate it.

Каждое преступление должно быть наказано, чтоб оно не повторилось. Существует множество различных видов наказания в зависимости от вида преступлений, подсудности и других факторов. Наказание является местью правонарушителям и способом предупреждения преступлений. Хотя есть некоторые страны с физическими наказаниями, многие развитые страны используют менее жестокие методы. Главными видами компенсации за преступления являются штрафы, общественные работы и реституции (компенсации за ущерб). Но существуют и более суровые виды наказания, в том числе причинение физической боли, тюремные заключения и даже смертная казнь. Все эти методы должны показать людям, что лучше следовать закону, чем нарушать его.

Преступность-это социальная проблема, так что если вы хотите уменьшить ее частоту и уровень, начните с себя. Следуйте закону и научите своих детей делать это, и будьте уверенны, уровень преступности будет гораздо меньше.

Possible questions:

What do you think are the main causes of crime in your country?
Do you have any other suggestions for reducing crime in your local area?
Do you think the police should carry guns?
Do you think the death penalty is a valid form of punishment?

Possible Answer:

Nowadays, Crime is a everyday’s problem for citizens, and causes insecurity and sorrows. There are a lot of kinds of crime, such as: kidnapping, murders, smuggling, forgers, arson, carjacking and so on…… In my country, due to the bad economical situation which we live at the moment, shoplifting, burglaries and drug dealing are being increased more and more than ever before. It’s thought to be caused by unemployment, poverty, social exclusion problems….. which are suffering our society. On the other hand, murders are not common in my country, but, one of the main causes of murder in Spain is Domestic Violence. Some men develop criminal tendencies because of numerous frustrations, and they accuse their wives or companions of their problems. they can become “real monsters”.

As individual we all can try to help other people not to be robbed or assaulted. It’s advisable that if you see someone who are being assaulted, don’t interphere, simply call the police. You could be injured, you try to help and keep the calm as far as possible. Besides, other measure could be that there would be more police in our streets, in order to keep an eye on us.

Crime represents a threat to the welfare society and it must be abolished. But, criminals cannot be reformed until they are apprehended and brought to Justice. Phicologists and specialists are responsible for the welfare of criminal and carry them to live a good life in the future. Only those who commit the most serious crimes are punished severely. On the other hand, they have to fulfill their sentences and pay for all the guilt completely. Criminals must stay all the time they have to pay for their actions in Jail, it means that they cannot come out earlier.

Community Service is the best punishment for young people who commit a minor offence. It is aimed to persuade teenagers not to reoffend. Criminal youngsters are punished with suitable punishments, like cleaning the streets, take care eldery people, paint white street walls and so on…. So that, they have a enriching experience and they can realize there can be helpful for the Society.

As for the Death penalty, I personally believe that under any circunstances, it has to accepted in any case. It is an eyesore, which has to be abolished. Criminals have to pay for their actions in prison. Nowadays, it’s a controversial topic, but in a civilised country it cannot be take into account.

Топик Do the crime serve the time

Do the crime serve the time mean that if you commit a crime you should expect to be punished. Firstly what does crime mean? As Wikipedia says Crime is the breaking of rules or laws for which some government can ultimately prescribe a conviction.

Each country in the world has some social problems which need to be fixed. But the problem that exists in all countries is crime. Let`s look at some causes of crime.

One of the significant causes is unemployment. Because people do not have a stable job which helps them to pay everything in their lives such as foods, clothes, so they can not improve their lives. As a result, although something is unlawful, they must do to have money. For example, a father needs to give tuition fees for his child but he is an unemployed; therefore, he steals everyone’s money. This cause more people becoming criminals.

The second cause is migration from rural are to urban are. Some people consider that they can have a good life in urban areas. However, some people do not have knowledge and skills to do anything so they cannot adapt with new environment. As a result, they are seduced easily to do unlawful actions. For instance, some naive girls from rural areas to urban areas, they are easily cheated to become bad girls which is a kinds of crime. The problem of juvenile crime is one of the burning problems of our time. Psychologists, sociologists can infinitely list the causes of juvenile crime, but while thinking about this problem. For example, one of the main reasons is the influence of the family. A lot depends on the relationships with parents. Certainly, they influence the teenagers. It is common knowledge that educational level affects the offender`s personality. In most cases, information environment influences the behavior of teenagers. Mass media deliberately bring up the tendency to crimes in children.

If do not punish people for their crime it will be normal thing in our life. People should be more responsible for their actions not only to the family but also to the society. But the government should be rightful to offender and should look to all reasons and facts that prompted him to do crime. I think to minimize crime all people should understand the seriousness of this problem and should be more honest to each other and try to help each other not to substitutive each other. If we want to live in good society we should start with ourselves. It is better to prevent crimes than to punish them. The end of punishment, therefore, is no other than to prevent the criminal from doing further injury to society, and to prevent others from committing the like offence. Such punishments, therefore, and such a mode of inflicting them, ought to be chosen, as will make the strongest and most lasting impressions on the minds of others, with the least torment to the body of the criminal.

www.native-english.ru

Преступление на английском языке

Чтобы не пропустить новые полезные материалы, подпишитесь на обновления сайта

В истории Англии был период, когда на ее территории целых 300 лет господствовал французский язык. За это время в английский пришло около 10 000 французских слов. И так как время тогда было неспокойное, первыми из них были слова, связанные с законом. Например, felony (особо тяжкое преступление), to arrest (арестовывать), а warrant (ордер), justice (правосудие), a judge (судья), to accuse (обвинять), to acquit (оправдывать), sentence (приговор), to condemn (осуждать), prison (тюрьма). С тех пор прошло много лет, но тема преступлений на английском языке не теряет своей актуальности. Из этой статьи вы узнаете лексику, связанную с ней. А прежде чем приступить к изучению, предлагаем вам прочитать забавный анекдот.

Идет судебный процесс (court process ). Обвиняемый (a defendant ) пытается отстоять свои права (to assert his rights ) и, чтобы досадить судье, уходит от ответов на поставленные вопросы.

Judge : Where do you work ?

Defendant : Here and there .

Judge : What do you do for a living ?

Defendant : This and that .

Judge : Take him away .

Defendant : Wait ! When will I get out ?

Judge : Sooner or later .

Судья : Где Вы работаете?

Обвиняемый : То тут, то там.

Судья : Чем Вы зарабатываете на жизнь?

Обвиняемый : То одним, то другим.

Судья : Уведите его.

Обвиняемый : Постойте! Когда меня выпустят?

Судья : Рано или поздно.

Названия преступлений и преступников на английском языке

В этой части статьи мы рассмотрим таблицу, в которой вы найдете название самого преступления (a crime ) на английском языке; то, как называют человека, который это преступление совершил; и глагол, обозначающий нарушение закона (breach /violation of the law ).

Для того чтобы проверить, насколько хорошо вы запомнили слова из таблицы, предлагаем вам посмотреть видео. В нем преподаватель сначала описывает преступление на английском, затем дает вам время подумать, знаете ли вы его название, и лишь после этого озвучивает правильный ответ.

Кроме вышеперечисленных нужно знать и такие виды преступлений:

Identity-related crime – преступление, связанное с использованием личных данных.
Piracy – нарушение авторского права, плагиат.
Organ trafficking – незаконная торговля органами.
Trafficking in cultural property – незаконный оборот культурных ценностей.
Environmental crime – экологическое преступление.
Treason – государственная измена.
Phishing – фишинг, распространенное в последнее время интернет-преступление (cybercrime ). Это деятельность интернет-мошенников, действующих под видом благонадежных компаний и юридических лиц с целью незаконного получения секретной информации: паролей, данных кредитных карточек, логинов и др. Слово произошло от ассоциации с рыболовством. Хакеры использовали email -приманки для «выуживания» паролей и финансовой информации из «моря» интернет-пользователей.

Для того чтобы в полной мере владеть английской лексикой на тему преступлений, мало знать только их названия. Необходимо также знать слова, с помощью которых их можно описать. С ними можно ознакомиться, посмотрев следующее видео.

Полезные слова и словосочетания из видео:

Foul play – насильственная смерть.
A delinquent – малолетний преступник.
A crook – мошенник.
A perpetrator – преступник, правонарушитель.
A crime wave – волна преступности.

Punishment – наказание

Теперь давайте разберемся с тем, что происходит с человеком, когда он совершает преступление (to commit a crime ). Во-первых, он становится подозреваемым (a suspect ) и ждет, пока его осудят (to condemn /convict ) и признают виновным (to account guilty / to bring in guilty ) или оправдают (to justify /acquit ) и признают невиновным (to find innocence ).

Подозреваемого арестовывают правоохранительные органы (law-enforcement agencies ) и доставляют в камеру предварительного заключения (remand prison / detention cell ). Проводится расследование (an investigation ), во время которого предоставляются улики (evidence ) и доказательства (proof ) совершенного злодеяния. Преступник может и сам признать свою вину (to admit guilt / to plead guilty ). Подозреваемому предъявляют обвинение (to accuse smb of smth / to charge smb with smth ), и далее уголовное дело (a criminal case ) передают в суд.

Во время судебного разбирательства (court proceeding ) выносят приговор (to pass verdict on smb ) и назначают наказание (to mete out punishment to smb ). Если вердикт оправдательный (a non-guilty verdict ), то подозреваемый свободен. Если обвинительный (a guilty verdict ), то решается, какой срок (a term for serving punishment ) и в какой тюрьме (jail /prison ) осужденному предстоит его отбывать (to serve ). Судья (a judge ) или коллегия присяжных (a jury ) на суде (trial ) решают, отправлять ли человека в тюрьму (to send smb to prison / to sentence smb ). Наказания могут варьироваться от нестрогого (light punishment ) до сурового (cruel /harsh /severe punishment ).

Итак, с основной лексикой, касающейся преступлений на английском языке, мы ознакомились. Теперь предлагаем вам почитать 6 смешных оговорок судей в судебном зале:

How many times have you committed suicide? – Сколько раз Вы совершали суицид?

Were you alone or by yourself? – Вы были одни или там были только Вы?

Was it you or your brother who was killed? – Убили Вас или Вашего брата?

Without saying anything, tell the jury what you did next. – Ничего не говоря, скажите судье, что Вы сделали потом.

Was that the same nose you broke as a child? – Это был тот же нос, который Вы сломали в детстве?

Now, doctor, isn’t it true that when a person dies in his sleep, he doesn’t know about it until the next morning? – Итак, доктор, не правда ли, что, когда человек умирает во сне, он не знает об этом до следующего утра?

Надеемся, оговорки судей, если не рассмешили вас, то хотя бы заставили улыбнуться. Хоть знания на тему «Преступления на английском языке» весьма полезны и практичны, пусть все же они остаются в «пассивном» словарном запасе. Желаем вам никогда не попадать в ситуации, при которых придется их применять.

А чтобы хорошо усвоить представленный материал, предлагаем пройти составленный нами тест и скачать лексику по теме.

Тема «Преступления в нашем обществе» (Crime in our society)

Crime has been around us for many centuries. Every day when we open a newspaper or turn on TV almost all we read or hear is about criminals and their illegal actions. According to the law, people who commit a crime must be punished, imprisoned or even sentenced to a death penalty. Without punishment our life in the society would be less secure, although sometimes punishment isn’t strict enough, to my mind.

Some kinds of crimes are as old as the human society (such as stealing, pick-pocketing, vandalism, assault or domestic violence, murder and manslaughter), others are a more recent phenomenon. Armed robbery of stores and banks, hacking into computers (so called “cyber frauds”), corruption or forgery of money and documents, for instance, are some of them. The 20 th century has also seen the appearance of organized crimes such as drug-trafficking, drug-smuggling and hijacking. Statistics show an alarming rise of violent crimes and crimes to do with the illegal sale of arms across the world. Unfortunately women and children often become the victims of crime. Sometimes criminals kidnap rich people or their kids and ask for a ransom to be paid for them.

Besides violent crimes, there are so called “white-collar crimes” in our modern society. These are frauds when a person isn’t physically threatened or hurt. Among them are tax evasion (when people are accused of not paying taxes on purpose), bribery, identity theft (when a criminal steals personal information of another person in order to use his credit cards or bank accounts, for example).

To crown it all, we must regret that today a great deal of crimes is committed by teenagers who want to become independent as soon as possible and to find a royal road to getting much money. Teenagers use drugs and drink alcohol, so they can’t control themselves. Moreover, modern TV programs and films containing much violence and sex often have huge and negative influence on teenagers.

In conclusion I should say that crime prevention in our society is an extremely difficult and complicated task because we should change our social and moral principles at large.

Преступления в нашем современном обществе

Преступления окружают нас многие столетия. Каждый день, когда мы открываем газету или включаем телевизор, почти все, что мы читаем или слышим – это преступники и их противоправные действия. По закону люди, совершившие преступления, должны быть наказаны, заключены в тюрьму или даже приговорены к смертной казни. Без наказания наша жизнь в обществе была бы менее безопасной, хотя иногда наказание бывает недостаточно строгим, по моему мнению.

Некоторые виды преступлений стары, как само человеческое общество (такие как воровство, карманная кража, вандализм, разбой и домашнее насилие, умышленное и непредумышленное убийство), другие виды стали более недавним явлением. Вооруженное ограбление магазинов и банков, взлом компьютеров (так называемый «кибер-криминал»), коррупция или подделка банкнот и документов, к примеру, являются некоторыми из них. 20-й век также увидел появление организованных преступлений, таких как контрабанда и незаконный оборот наркотиков и захват самолета. Статистика показывает тревожный рост жестоких преступлений и криминала, связанного с незаконной продажей оружия по всему миру. К сожалению, часто женщины и дети становятся жертвами криминала. Иногда преступники похищают богатых людей или их детей и требуют за них выкуп.

Помимо жестоких преступлений, в нашем современном обществе существуют так называемые должностные преступления. Это мошеннические действия, когда человеку не угрожают физически и не причиняют боль. Среди них – уклонение от налогов (когда люди обвиняются в преднамеренной неуплате налогов), взяточничество, хищение персональных данных (когда преступник похищает личную информацию другого человека с целью использования его кредитных карт или банковских счетов, к примеру).

Ну и наконец, мы должны с сожалением признать, что сегодня большое количество преступлений совершается подростками, которые хотят стать независимыми как можно быстрее и найти легкий способ добычи денег. Подростки употребляют наркотики и алкоголь, поэтому они не контролируют себя. Более того, современное ТВ и фильмы содержат много жестокости и секса и часто имеют огромное негативное влияние на подростков.

В завершение хочу сказать, что предотвращение криминала в нашем обществе является крайне трудной и сложной задачей, потому что нам следует менять наши общественные и моральные принципы в целом.

Английский для юристов. Названия преступлений на английском.

Изучая английский язык для юристов по Skype в English Voyage School, студенты овладевают не только грамматикой и общей лексикой, но и учатся свободно владеть криминальной терминологией и, в частности, оперировать названиями преступлений на английском. Запомнить все названия преступлений сразу сложно. Поэтому рекомендую выполнить все упражнения в этой статье и регулярно читать прессу на английском, а также смотреть новости (криминальные, в частности)

1. arson [‘ɑːs(ə)n] поджог

to commit an arson - осуществить поджог

2. assault [ə’sɔːlt] нападение, нападки, резкая критика; оскорбления, словесное оскорбление и угроза физическим насилием

armed / military assault - вооружённое нападение

criminal assault - преступное нападение

sexual assault - изнасилование

assault and battery - словесное оскорбление и оскорбление действием

3. bigamy [‘bɪgəmɪ] бигамия; двоежёнство; двоемужие

to commit / practice bigamy - быть двоеженцем

4. blackmail [‘blækmeɪl] шантаж; вымогательство

to commit / practice blackmail - применять шантаж

5. bribery [‘braɪbərɪ] взяточничество

judicial bribery - подкуп судьи, дача взятки судье

6. burglary [‘bɜːglərɪ] незаконное проникновение в помещение (с преступными целями); квартирная кража со взломом

7. child abuse жестокое обращение с ребёнком

8. conspiracy умысел, замысел; тайный сговор

criminal conspiracy - преступный заговор

a conspiracy to overthrow the government - заговор с целью свержения правительства

to hatch/organize a conspiracy - организовать заговор

to crush/foil a conspiracy - разоблачить, раскрыть заговор

9. espionage [‘espɪənɑːʒ ], [-‘nɑːʤ ], [-‘nɪʤ] разведка, шпионаж, шпионство

to engage in espionage - вести шпионскую деятельность

10. forgery [‘fɔːʤ(ə)rɪ] подделка, подлог, фальсификация, фальшивка

clever forgery - ловкая подделка

crude forgery - грубая подделка

skillful forgery - умелая подделка

to commit forgery - подделывать

11. fraud обман; мошенничество, жульничество; подделка

to commit/perpetrate a fraud - мошенничать

to expose a fraud - разоблачать мошенничество

wire fraud - мошенничество с использованием электронных средств коммуникации

12. genocide [‘ʤenəsaɪd] геноцид

to commit/perpetrate genocide - совершать геноцид

13. hijacking [ʹhaıdʒækıŋ] угон, похищение (самолёта); воздушное пиратство, воздушный бандитизм

14. homicide [‘hɔmɪsaɪd] убийство, человекоубийство

15. kidnapping [‘kɪdnæpɪŋ] киднеппинг, похищение людей

16. manslaughter [‘mænˌslɔːtə] непредумышленное убийство

17. mugging [‘mʌgɪŋ] хулиганство, групповое нападение, уличный грабёж, ограбление прохожего

18. murder [‘mɜːdə] убийство (предумышленное, совершённое со злым умыслом)

brutal/grisly/heinous/vicious/wanton murder - жестокое ужасное/гнусное/зверское/бессмысленное убийство

multiple/serial murders - серия убийств, серийные убийства

cold-blooded murder - хладнокровное убийство

premeditated murder - преднамеренное убийство

ritual murder - ритуальное убийство

mass murder - массовая резня

to commit murder - совершить убийство

19. perjury [ʹpə:dʒərı] клятвопреступление, лжесвидетельство, ложное показание под присягой

legal perjury - лжесвидетельство в суде

20. pickpocketing - карманное воровство

21. rape изнасилование

statutory rape - половая связь с лицом, не достигшим совершеннолетия

gang rape групповое изнасилование

attempted rape попытка изнасилования

to commit rape совершить изнасилование

22. riot [‘raɪət] бунт; восстание, мятеж

to cause a riot - вызвать бунт

to crush / put down / quell a riot - подавить бунт

23. robbery [‘rɔb(ə)rɪ] ограбление (с применением насилия), грабёж; разбой

armed robbery - вооружённое ограбление

bank robbery - ограбление банка

highway robbery - разбой на большой дороге

to commit a robbery - совершить, ограбление

24. shoplifting [ʹʃɔp͵lıftıŋ] воровство (покупателей) в магазинах; магазинные кражи

25. slander [‘slɑːndə] злословие, клевета, клеветнические измышления; опорочивание

evil slander - чёрная клевета

to disseminate lies and slander - распространять ложь и клевету

to engineer a campaign of slander - затеять клеветническую кампанию

26. smuggling [‘smʌglɪŋ] контрабанда; незаконный ввоз или вывоз Syn: contraband

arms smuggling - контрабанда оружия

27. treason [‘triːz(ə)n] измена, предательство

war treason - военная измена

28. trespassing - неразрешённое проникновение, противоправное нарушение владения с причинением вреда

no trespassing - проход запрещён

29. assassination [əˌsæsɪ’neɪʃ(ə)n] - убийство (политического или видного общественного деятеля)

to carry out an assassination - совершить убийство

political assassination - политическое убийство

30. embezzlement [ɪm’bezlmənt] - растрата, хищение; присвоение (денег, имущества; обманным путём)

to commit embezzlement - совершить растрату

embezzlement of public funds - растрата, казнокрадство, растрачивание

If we look into history we shall find that laws, which are, or ought to be, conventions between men in a state of freedom, have been, for the most part the work of the passions of a few, or the consequences of a fortuitous or temporary necessity. Observe that by justice I understand nothing more than that bond which is necessary to keep the interest of individuals united, without which men would return to their original state of barbarity. All punishments which exceed the necessity of preserving this bond are in their nature unjust.

No man can be judged a criminal until he be found guilty; nor can society take from him the public protection until it have been proved that he has violated the conditions on which it was granted. What right, then, but that of power, can authorise the punishment of a citizen so long as there remains any doubt of his guilt? This dilemma is frequent. Either he is guilty, or not guilty. If guilty, he should only suffer the punishment ordained by the laws, and torture becomes useless, as his confession is unnecessary. If he be not guilty, you torture the innocent; for, in the eye of the law, every man is innocent whose crime has not been proved. Crimes are more effectually prevented by the certainty than the severity of punishment.

(Пока оценок нет)